W ramach I Kongresu Kultury Regionów odbył się panel dyskusyjny REINTERPRETACJA, poświęcony współczesnemu odczytaniu i ożywieniu tradycyjnego dziedzictwa. Owocem artystycznej refleksji podczas panelu stał się poruszający i celny wiersz o Kulturze Ludowej autorstwa Hanki Wójciak.
Sła se baba drogom
Kany sła – jo nie wiem
Dość ze jom widziało
siedemdziysiont siedem
Ludzisk, hej, chłoćjakik -
Uconyk i prostyk
Robotnyk, lyniwyk
Smutnyk i radosnyk
I zacyni gwarzyć:
Widziyliście babe?
Paradno, zywotno
Jako malowanie!
Cos to godos, Stasek!
Nogi ledwie wlekła
Przygarbiono, brzyćko
Kufa jak diask z piekła!
Staro, pokrzywiono
Skoda casu, chłopy
Pódźmy ino stela
Brać siy do roboty
Józek, na mój dusiu
Cy ciy zamrocyło?
Babinka paradno
Jaz poziyrać miyło!
Wyzdajano cało
Kie sła – tańcowała
I na całe hole
Przepiykniy śpiewała
Śpiywała śpiewała! -
Krzesnyłociec godo -
Kie jom dziadek widzioł
Kie se była młodo!
Teroz coroz słabyj
Chłoć łona niewinno
Ze jyj słuchać nie fcom
Moda przysła inno!
Staro, młodo - jedność
Kany sła ta baba?
A dyć se chłodziła
Łod lewa do prawa
Pomiyndzy chałupami
Łona chadzowała
I ludzi chłoćjakik
Za sobom zbiyrała
Spośród nik se jedni
Śpiewali i grali
A zaś inksi głośno
Gwarom urodzali
Po wsiak chadzowała
Ta dziwno niewiasta
Teroz siy nie wstydzi
Chadzować po miastak!
Hej chłopy i baby
Cyściy pogłupieli?
Ka wyściy tom babe
Pytom siy widzieli? -
Hruby gazda kufe
Łozdar jak pies wściekły
I tak dalyj pado
(Baby het uciekły):
Jo siedzem przy drodze
A wzrok mom sokoli
Jo wom prowdze powiym
Prowda casem boli
Zodno baba tyndy
nie sła i nie pódziy
Bo tyj baby ni ma!
Hej, wy głupi ludzie!
Cos to siy nie dzioło
Godom wom, kochani!
Zymbiska wybite!
Kości połamane!
Tak siy bić zacyni
Do dziśka siy wadzom
Ino teroz grzecniej -
Naukowo radzom
Cy jus zgadujycie -
Ło kim tutok mowa?
Jak siy zwie ta baba?
KULTURA LUDOWA!
Kany sła – jo nie wiem
Dość ze jom widziało
siedemdziysiont siedem
Ludzisk, hej, chłoćjakik -
Uconyk i prostyk
Robotnyk, lyniwyk
Smutnyk i radosnyk
I zacyni gwarzyć:
Widziyliście babe?
Paradno, zywotno
Jako malowanie!
Cos to godos, Stasek!
Nogi ledwie wlekła
Przygarbiono, brzyćko
Kufa jak diask z piekła!
Staro, pokrzywiono
Skoda casu, chłopy
Pódźmy ino stela
Brać siy do roboty
Józek, na mój dusiu
Cy ciy zamrocyło?
Babinka paradno
Jaz poziyrać miyło!
Wyzdajano cało
Kie sła – tańcowała
I na całe hole
Przepiykniy śpiewała
Śpiywała śpiewała! -
Krzesnyłociec godo -
Kie jom dziadek widzioł
Kie se była młodo!
Teroz coroz słabyj
Chłoć łona niewinno
Ze jyj słuchać nie fcom
Moda przysła inno!
Staro, młodo - jedność
Kany sła ta baba?
A dyć se chłodziła
Łod lewa do prawa
Pomiyndzy chałupami
Łona chadzowała
I ludzi chłoćjakik
Za sobom zbiyrała
Spośród nik se jedni
Śpiewali i grali
A zaś inksi głośno
Gwarom urodzali
Po wsiak chadzowała
Ta dziwno niewiasta
Teroz siy nie wstydzi
Chadzować po miastak!
Hej chłopy i baby
Cyściy pogłupieli?
Ka wyściy tom babe
Pytom siy widzieli? -
Hruby gazda kufe
Łozdar jak pies wściekły
I tak dalyj pado
(Baby het uciekły):
Jo siedzem przy drodze
A wzrok mom sokoli
Jo wom prowdze powiym
Prowda casem boli
Zodno baba tyndy
nie sła i nie pódziy
Bo tyj baby ni ma!
Hej, wy głupi ludzie!
Cos to siy nie dzioło
Godom wom, kochani!
Zymbiska wybite!
Kości połamane!
Tak siy bić zacyni
Do dziśka siy wadzom
Ino teroz grzecniej -
Naukowo radzom
Cy jus zgadujycie -
Ło kim tutok mowa?
Jak siy zwie ta baba?
KULTURA LUDOWA!